In the type of offense Frost wants to run, Ron Brown would make a great TE's coach. I think there's better candidates out there for a WR's coach. Frost and Osborne's offenses are very different. The TE's in Frost's offense are supposed to play a similar role as receivers did in Osborne's offense.
There's blocking and catching. What else is there?