I had a similar experience...ONCE!
1. No...you are not over reacting
2. Yes, clean up the pee (unless you don't care if your house stinks), and
3. People (that includes family) are only going to do to you what you LET them do to you. You have given them plenty of opportunity to step up to...