Doubt it, once the complaint was filed there would be no stopping it and it would make the papers.Banging an intern on the sofa in your office is never going to be “normalized”. How did the administration find out about the indiscretions? Clearly somebody filed a complaint.
Two consenting adults "made love" more than likely each of them bragged (the guy) or gossiped about it (the girl) and rumors started, just like in every office.
Coach Virgin found out and probably called him in and asked and told him not to do that. The DB coach, a grown man, probably thought that was stupid but said "okay" and still went and had sex with the other consenting adult.
Coach Virgin made him resign.
The real question is, will wearing jeans ever get normalized in the work place???